Общение

Сейчас 538 гостей и ни одного зарегистрированного пользователя на сайте

Наша кнопка

Если Вам понравился наш ресурс, Вы можете разместить нашу кнопку на своём сайте или в блоге.
html-код кнопки:

 


             

   


 

Уважаемые театралы! Наш сайт существует благодаря энтузиазму его создателей. В последнее время средств на оплату хостинга, даже с рекламой, стало не хватать. Поэтому просим всех неравнодушных посетителей воспользоваться формой поддержки, которая расположена ниже. Это помогло бы ресурсу выжить и избавиться от рекламы. На форме есть три способа платежа: с банковской карты, с баланса мобильного, из Яндекс-кошелька. Сумму перевода можно менять. СПАСИБО!

Апдейт: Друзья, благодаря вашей финансовой помощи удалось полностью очистить сайт от рекламы! Всем СПАСИБО! Надеемся, что ваша поддержка и впредь поможет содержать сайт в чистоте, не прибегая к вынужденному засорению его "жёлтым" мусором.

 

Н. А. Некрасов

Русские женщины

ПОЭМА В ДВУХ ЧАСТЯХ
Инсценировка Н. С. Сухоцкой

КНЯГИНЯ ТРУБЕЦКАЯ

Часть вторая

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

Генерал, губернатор Иркутска.
Княгиня Трубецкая.
Чтец.

Перед занавесом выходит чтец.

Уже два месяца почти
Бессменно день и ночь в пути
На диво слаженный возок,
А всё конец пути далек!
Княгинин спутник так устал,
Что под Иркутском захворал.
Два дня прождав его, она
Помчалась далее одна...
Ее в Иркутске встретил сам
Начальник городской:
Как мощи сух, как палка прям,
Высокий и седой.

Чтец отходит вместе с раздвигающимся занавесом влево и остается стоять слева на просцениуме, наблюдая за действием.
На сцене — комната в станционном доме.
Входит княгиня Трубецкая, за ней губернатор.

Княгиня
В Нерчинск! Закладывать скорей!

Губернатор
Пришел я — встретить вас.

Княгиня
Велите ж дать мне лошадей!

Губернатор
Прошу помедлить час.
Дорога наша так трудна,
Вам нужно отдохнуть...

Княгиня
Благодарю вас! Я сильна...
Уж недалек мой путь...

Губернатор
Все ж будет верст до восьмисот,
А главная беда:
Дорога хуже тут пойдет,
Опасная езда!..
Два слова нужно вам сказать
По службе, — и притом
Имел я счастье графа знать,
Семь лет служил при нем.
Отец ваш редкий человек
По сердцу, по уму;
Запечатлев в душе навек
Признательность к нему,
К услугам дочери его
Готов я... весь я ваш...

Княгиня
Но мне не нужно ничего!
(Движение к двери.)
Готов ли экипаж?

Губернатор
Покуда я не прикажу,
Его не подадут...

Княгиня
Так прикажите ж! Я прошу...

Губернатор
Но есть зацепка тут:
С последней почтой прислана
Бумага...

Княгиня
Что же в ней:
Уж не вернуться ль я должна?

Губернатор
Да-с, было бы верней.

Княгиня
Да кто ж прислал вам и о чем
Бумагу? Что же — там
Шутили, что ли, над отцом?
Он все устроил сам!

Губернатор
Нет... не решусь я утверждать...
Но путь еще далек...

Княгиня
Так что же даром и болтать!
Готов ли мой возок?

Губернатор
Нет! Я еще не приказал...
Княгиня! здесь я — царь!
Садитесь! Я уже сказал,
Что знал я графа встарь,
А граф... хоть он вас отпустил,
По доброте своей,
Но ваш отъезд его убил...
Вернитесь поскорей!

Княгиня
Нет! что однажды решено —
Исполню до конца!
Мне вам рассказывать смешно,
Как я люблю отца,
Как любит он. Но долг другой,
И выше и святей,
Меня зовет. Мучитель мой!
Давайте лошадей!

Губернатор
Позвольте-с. Я согласен сам,
Что дорог каждый час,
Но хорошо ль известно вам,
Что ожидает вас?
Бесплодна наша сторона,
А та — еще бедней,
Короче нашей там весна,
Зима — еще длинней.
Да-с, восемь месяцев зима
Там — знаете ли вы?
Там люди редки без клейма,
И те душой черствы;
На воле рыскают кругом
Там только варнаки;
Ужасен там тюремный дом,
Глубоки рудники.
Вам не придется с мужем быть
Минуты глаз на глаз:
В казарме общей надо жить,
А пища: хлеб да квас.
Пять тысяч каторжников там,
Озлоблены судьбой,
Заводят драки по ночам,
Убийства и разбой;
Короток им и страшен суд.
Грознее нет суда!
И вы, княгиня, вечно тут
Свидетельницей... Да!
Поверьте, вас не пощадят,
Не сжалится никто
Пускай ваш муж — он виноват...
А вам терпеть... за что?

Княгиня
Ужасна будет, знаю я,
Жизнь мужа моего.
Пускай же будет и моя
Не радостней его!

Губернатор
Но вы не будете там жить:
Тот климат вас убьет!
Я вас обязан убедить,
Не ездите вперед!
Ах! вам ли жить в стране такой,
Где воздух у людей
Не паром — пылью ледяной
Выходит из ноздрей?
Где мрак и холод круглый год,
А в краткие жары —
Непросыхающих болот
Зловредные пары?
Да... страшный край! Откуда прочь
Бежит и зверь лесной,
Когда стосуточная ночь
Повиснет над страной...

Княгиня
Живут же люди в том краю,
Привыкну я шутя...

Губернатор
Живут? Но молодость свою
Припомните... дитя!
Здесь мать — водицей снеговой,
Родив, омоет дочь,
Малютку грозной бури вой
Баюкает всю ночь,
А будит дикий зверь, рыча
Близ хижины лесной,
Да пурга, бешено стуча
В окно, как домовой.
С глухих лесов, с пустынных рек
Сбирая дань свою,
Окреп туземный человек
С природою в бою,
А вы?..

Княгиня
Пусть смерть мне суждена —
Мне нечего жалеть!..
Я еду! еду! я должна
Близ мужа умереть.

Губернатор
Да, вы умрете, но сперва
Измучите того,
Чья безвозвратно голова
Погибла. Для него
Прошу: не ездите туда!
Сноснее одному,
Устав от тяжкого труда,
Прийти в свою тюрьму,
Прийти — и лечь на голый пол
И с черствым сухарем
Заснуть... а добрый сон пришел —
И узник стал царем!
Летя мечтой к родным, к друзьям,
Увидя вас самих,
Проснется он к дневным трудам
И бодр и сердцем тих,
А с вами?., с вами не знавать
Ему счастливых грез,
В себе он будет сознавать
Причину ваших слез.

Княгиня
Ах!.. Эти речи поберечь
Вам лучше для других.
Всем вашим пыткам не извлечь
Слезы из глаз моих!
Покинув родину, друзей,
Любимого отца,
Приняв обет в душе моей
Исполнить до конца
Мой долг — я слез не принесу
В проклятую тюрьму —
Я гордость, гордость в нем спасу,
Я силы дам ему!
Презренье к нашим палачам,
Сознанье правоты
Опорой верной будет нам.

Губернатор
Прекрасные мечты!
Но их достанет на пять дней.
Не век же вам грустить?
Поверьте совести моей,
Захочется вам жить.
Здесь черствый хлеб, тюрьма, позор,
Нужда и вечный гнет,
А там балы, блестящий двор,
Свобода и почет.
Как знать? Быть может, Бог судил...
Понравится другой,
Закон вас права не лишил...

Княгиня
Молчите!.. Боже мой!..

Губернатор
Да, откровенно говорю,
Вернитесь лучше в свет.

Княгиня
Благодарю, благодарю
За добрый ваш совет!
И прежде был там рай земной,
А нынче этот рай
Своей заботливой рукой
Расчистил Николай.
Там люди заживо гниют —
Ходячие гробы,
Мужчины — сборище Иуд,
А женщины — рабы.
Что там найду я? Ханжество,
Поруганную честь,
Нахальной дряни торжество
И подленькую месть.
Нет, в этот вырубленный лес
Меня не заманят,
Где были дубы до небес,
А нынче пни торчат!
Вернуться? жить среди клевет,
Пустых и темных дел?..
Там места нет, там друга нет
Тому, кто раз прозрел!
Нет, нет, я видеть не хочу
Продажных и тупых,
Не покажусь я палачу
Свободных и святых.
Забыть того, кто нас любил,
Вернуться — все простя?
Но он же вас не пощадил?
Подумайте, дитя:
О ком тоска? к кому любовь?

Княгиня
Молчите, генерал!

Губернатор
Когда б не доблестная кровь
Текла в вас — я б молчал.
Но если рветесь вы вперед,
Не веря ничему,
Быть может, гордость вас спасет...
Достались вы ему
С богатством, с именем, с умом,
С доверчивой душой,
А он, не думая о том,
Что станется с женой,
Увлекся призраком пустым
И — вот его судьба!..
И что ж?., бежите вы за ним,
Как жалкая раба!

Княгиня
Нет! я не жалкая раба,
Я женщина, жена!
Пускай горька моя судьба —
Я буду ей верна!
О, если б он меня забыл
Для женщины другой,
В моей душе достало б сил
Не быть его рабой!
Но знаю: к родине любовь
Соперница моя,
И если б нужно было, вновь
Ему простила б я!..

Чтец
Все убежденья истощив
И выбившись из сил,
Он долго, важен, молчалив,
По комнате ходил
И наконец сказал:

Губернатор
Быть так! Вас не спасешь, увы!..
Но знайте: сделав этот шаг,
Всего лишитесь вы!..

Княгиня
Да что же мне еще терять?

Губернатор
За мужем поскакав,
Вы отреченье подписать
Должны от ваших прав!

Чтец
Старик эффектно замолчал.
От этих страшных слов
Он, очевидно, пользы ждал,
Но был ответ таков:

Княгиня
У вас седая голова,
А вы еще дитя!
Вам наши кажутся права
Правами — не шутя.
Нет! ими я не дорожу.
Возьмите их скорей!
Где отреченье? Подпишу!
И живо — лошадей!..

Губернатор
Бумагу эту подписать!
Да что вы?.. Боже мой!
Ведь это значит нищей стать
И женщиной простой!
Всему вы скажете прости,
Что вам дано отцом,
Что по наследству перейти
Должно бы к вам потом!
Права имущества, права
Дворянства потерять!
Нет, вы подумайте сперва —
Зайду я к вам опять!..
( Уходит.)

Чтец идет вместе с закрывающимся занавесом и останавливается в центре.

Чтец
Ушел и не был целый день...
Когда спустилась тьма,
Княгиня, слабая как тень,
Пошла к нему сама.
Ее не принял генерал:
Хворает тяжело...
Пять дней, покуда он хворал,
Мучительных прошло.
(Отходит влево вместе с раскрывающимся занавесом.)

На сцену выходит губернатор.

Чтец
А на шестой пришел он сам
И круто молвил ей:

Губернатор
Я отпустить не вправе вам,
Княгиня, лошадей!
Вас по этапу поведут
С конвоем...

Княгиня
Боже мой!
Но так ведь месяцы пройдут
В дороге?..

Губернатор
Да, весной
В Нерчинск придете, если вас
Дорога не убьет.
Навряд версты четыре в час
Закованный идет;
Посередине дня — привал,
С закатом дня — ночлег,
А ураган в степи застал —
Закапывайся в снег!
Да-с, промедленьям нет числа,
Иной упал, ослаб...

Княгиня
Не хорошо я поняла —
Что значит ваш этап?

Губернатор
Под караулом казаков
С оружием в руках,
Этапом водим мы воров
И каторжных в цепях.
Они дорогою шалят,
Того гляди, сбегут,
Так их канатом прикрутят
Друг к другу — и ведут.
Трудненек путь! Да вот-с каков:
Отправится пятьсот,
А до Нерчинских рудников
И трети не дойдет!
Они как мухи мрут в пути,
Особенно зимой...
И вам, княгиня, так идти?..
Вернитесь-ка домой!

Княгиня
О нет! я этого ждала...
Но вы, но вы... злодей!
Неделя целая прошла...
Нет сердца у людей!
Зачем бы разом не сказать?..
Уж шла бы я давно...
Велите ж партию сбирать —
Иду! мне все равно!..

Губернатор
Нет! вы поедете!..

Чтец
вскричал
Нежданно старый генерал,
Закрыв рукой глаза.

Губернатор
Как я вас мучил... Боже мой!..

Чтец
Из-под руки на ус седой
Скатилася слеза.

Губернатор
Простите! да, я мучил вас,
Но мучился и сам,
Но строгий я имел приказ
Преграды ставить вам!
И разве их не ставил я?
Я делал все, что мог,
Перед царем душа моя
Чиста, свидетель Бог!
Острожным жестким сухарем
И жизнью взаперти,
Позором, ужасом, трудом
Этапного пути
Я вас старался напугать.
Не испугались вы!
И хоть бы мне не удержать
На плечах головы,
Я не могу, я не хочу
Тиранить больше вас...
Я вас в три дня туда домчу...
(Отворяя дверь, кричит.)
Эй! запрягать, сейчас!

Занавес.

СОВЕТЫ ИСПОЛНИТЕЛЯМ

Поэму Н. А. Некрасова «Русские женщины» вы, старшеклассники, конечно, знаете. Мы предлагаем вам сыграть па сцене вторую часть «Княгини Трубецкой», лишь с одной небольшой купюрой. Действие этого отрывка происходит в станционном доме, в Иркут-ске. В небольшой комнате стоит простой деревянный стол, скамейки, может быть одно деревянное кресло. Играть лучше всего в сукнах, то есть не строить ни стен, ни дверей, а входить прямо из-за кулис. Оформление сцены в этом отрывке не представит трудностей, главное в другом: в напряженном действии, в накале борьбы действующих лиц, в их страстной целеустремленности. Добиться этого — нелегкая задача для исполнителей. Поэтому, приступая к работе, внимательно продумайте поведение героев.
Каждый из них стремится во что бы то пи стало добиться своей цели. А цели их — прямо противоположные.
Задача Трубецкой — получить возможно скорей лошадей и ехать дальше. Задача губернатора — всеми средствами воспрепятствовать этому. Для достижения своей цели губернатор предпринимает всевозможные ходы: здесь и прямое запугивание, и обраще-ние к дочерним чувствам Трубецкой, и попытка очернить в ее глазах мужа, к которому она так стремится, и воздействие на ее женскую гордость («...бежите вы за ним, как жалкая раба»). Наконец, отказ дать лошадей и угроза этапа...
Но, как вы знаете, никакие ухищрения губернатора не могут поколебать волю мужественной женщины, и губернатор, потрясенный ее стойкостью и силой ее любви к мужу, сдается.
Коротко проследим историю этой борьбы.
Первый ход губернатора (после того как он предложил Трубецкой сесть) рассчитан на то, чтобы возбудить в ней жалость к отцу:
«Но ваш отъезд его убил...
Вернитесь поскорей!»
Ответ Трубецкой:
«...Мне вам рассказывать смешно,
Как я люблю отца,
Как любит он. Но долг другой,
И выше и святей,
Меня зовет. Мучитель мой!
Давайте лошадей!»
Второй ход губернатора: запугать, нарисовав страшную картину жизни с каторжниками в Нерчинских рудниках. Это его монологи, со слов:
«...Но хорошо ль известно вам,
Что ожидает вас?»
и т. д.
Ответ Трубецкой:
«Пусть смерть мне суждена —
Мне нечего жалеть!..
Я еду! еду! я должна
Близ мужа умереть».
Третий ход губернатора — убедить ее не ехать, так как мужу будет легче без нее:
«... Для него Прошу: не ездите туда!»
«...с вами не знавать Ему счастливых грез,
В себе он будет сознавать Причину ваших слез» и т. д.
Ответ Трубецкой:
«...я слез не принесу
В проклятую тюрьму —
Я гордость, гордость в нем спасу,
Я силы дам ему!»
и т. д.
Четвертый ход губернатора — противопоставить «тюрьму, позор» блестящему ее будущему, если она вернется,— со слов:
«...Поверьте совести моей,
Захочется вам жить» и т. д.
Ответ Трубецкой — ее монолог со слов:
«...Благодарю, благодарю За добрый ваш совет!»
и т. д.
Пятый ход губернатора — подорвать ее веру в преданность мужа; здесь он взывает к ее женскому достоинству,— начиная со слов:
«Быть может, гордость вас спасет...»
Ответ Трубецкой:
«Нет! Я не жалкая раба,
Я женщина, жена!»
и т. д.
Шестой ход губернатора — запугать ее необходимостью в случае, если она все же поедет к мужу, подписать отречение от всех прав, то есть лишиться титула, дворянства, имущества, даже права наследства. Эта угроза («...Всего лишитесь вы!») представляется генералу сильнейшим средством убеждения, его козырем. Недаром Некрасов пишет:
«Старик эффектно замолчал.
От этих страшных слов
Он, очевидно, пользы ждал...»
Но последовал ответ Трубецкой:
«Где отреченье? Подпишу!
И живо — лошадей!..»
Генерал не может понять молодую женщину: «...Ведь это значит нищей стать...» Ему это представляется невероятным, чудовищным, он считает, что так ответить она могла лишь сгоряча, в запальчивости спора, и он решает дать ей время опомниться, подумать. К тому же он сам уже истощил все свои аргументы и выбился из сил.
После слов:
«Нет, вы подумайте сперва —
Зайду я к вам опять!..»
губернатор уходит.
Когда после текста чтеца вновь открывается занавес, мы знаем, что прошло уже пять дней. Для Трубецкой это пять дней мучительного ожидания.
Губернатор приходит к ней со своим последним, «главным» козырем. Это последний, седьмой ход губернатора:
«Вас по этапу поведут
С конвоем...»
Он убежден, что теперь княгиня сдастся. Она просто не сможет выдержать нескольких месяцев зимнего этапа. На этот раз он говорит с ней в другом тоне: это уже не уговоры, не увещевания. Губернатор говорит резко, сурово, безжалостно, описывает без прикрас все ужасы этапного пути, в глубине души торжествуя победу. Можно представить себе, как он был потрясен, услышав ответ Трубецкой, которая не испугалась этого страшного пути, грозящего ей гибелью, а лишь возмутилась:
«Зачем бы разом не сказать?
Уж шла бы я давно...
Велите ж партию сбирать —
Иду! Мне все равно!»
Вы знаете из последних слов губернатора, что он получил строгий приказ ставить княгине всевозможные преграды и не допустить ее к мужу. Он честно старался этот приказ выполнить и действительно «делал все, что мог», всеми силами, всеми средствами стремясь достичь цели. Но ни уговорами, ни запугиванием, ни угрозами не удалось ему сломить волю этой женщины. В результате он был сломлен сам, сломлен великой силой ее самоотверженной любви к мужу. Потрясенный, он готов просить прощения, ему стыдно той роли, которую он играл:
«Я не могу, я не хочу
Тиранить больше вас…
Я вас в три дня туда домчу...
Эй! запрягать, сейчас!..»

В тексте Некрасова почти нет ремарок, определяющих поведение действующих лиц, их физические действия. Мы советуем вам, играя эту сцену, не злоупотреблять движением, не метаться по комнате и т. д. Важнее — внутреннее действие. Оно очень энергично. Ритм интенсивен, темп быстрый. Это все следует из самой ситуации, из обстоятельств, в которых находятся оба персонажа. Княгиня спешит, она негодует на каждую минуту промедления; когда она сидит, то сидит как на угольях. В первой половине сцены она даже не очень внимательно слушает все разглагольствования губернатора, у нее одна мысль: скорей, скорей лошадей, чтобы ехать дальше. Когда она входит в комнату, она не раздевается и не садится, пока он настойчиво не предложит ей сесть, да и то садится на краешек скамьи или стула — не «уселась», а «присела».
Генерал тоже может сесть (после нее, конечно), но он садится «прочно», так как его задача — задержать ее, задержать надолго, пока не убедит отказаться от безумного намеренья. Княгиня может несколько раз порываться встать, подойти к двери, он мягко, но настойчиво усаживает ее опять.
Когда занавес открывается вторично, она сидит, уже без верхней одежды (прошло пять дней), но, как только входит генерал, стремительно встает ему навстречу, пытаясь скорей понять, с чем он пришел, что ее ждет.
Одеть Трубецкую можно в черное или темно-серое закрытое платье, почти до пола, с длинными рукавами. Платье должно быть затянуто в талии «в рюмочку», юбка широкая, от талии в сборку, рукава с небольшими буфами. На голове легкий шарф, светлый. В дальнейшем его можно сбросить на плечи.
Когда она входит, на ней поверх этой одежды — темный длинный тулуп или широкая темная ротонда в которую она закутана, на голове темная теплая шаль или платок, на руках теплые варежки. Эти верхние одежды она может постепенно сбросить на скамейку, в первую очередь, варежки и головной платок.
На губернаторе мундир, «шляпу с перьями петуха» он держит в руках. Мундир темно-зеленый, с большими широкими эполетами с кистями, на груди — кресты. Мундир этот типа сюртука. Посмотрите костюмы в иллюстрированных изданиях «Русских женщин». Губернатор может не носить бороды, но волосы его должны быть седые — он стар. Поэтому советуем исполнителю или достать седой парик, или хорошо запудрить голову белой пудрой.
Чтецу никакого специального костюма не нужно. Мальчик, играющий эту роль, может быть одет в современный костюм.

"Драматешка" - детские пьесы, музыка, театральные шумы, видеоуроки, методическая литература  и многое другое для постановки детских спектаклей.
Авторские права принадлежат авторам произведений. Наш email: dramateshka gmail.com

Яндекс.Метрика Индекс цитирования